В данное учебное пособие включен материал, представляющий типичные лексико-грамматические трудности для русскоговорящих людей, изучающих английский язык. Как показывает опыт преподавания английского языка, многие лица на определенном этапе изучения английского языка делают одни и те же ошибки.

При этом природа ошибок очень разнообразна. Одни ошибки делаются из-за того, что одно русское слово имеет несколько различных щначений и передается на английский язык разными словами. Например: to choose - to elect, team - crew, comfortable - convenient. Другие ошибки делаются из-за незнания сочетаемости определенных лексических единиц. Например: to make - to do, to be grateful - to be thankful. Большую трудность представляют предложные сочетания. Например: to go to ... - to come to... Много ошибок делается из-за близких по написанию и звучанию английских слов, имеющих разные значения. Например: policy - politics.

Пособие включает типичные лексико-грамматические ошибки по трем разделам - глаголы, существительные, прилагательные. Для работы над типичными ошибками даются краткие комментарии, примеры и упражнения. В заключительной части части пособия даны ключи к большинству упражнений.

Учитывая невозможность организовать материал в алфавитном порядке в конце пособия, для удобства пользователей, предлагается алфавитный указатель слов, дающих типичные ошибки.