24 февраля 2021 года Международный центр Псковской областной научной библиотеки пригласил аудиторию на информационно-поэтическую программу «Международный день родного языка», которая была приурочена к ежегодно отмечаемому одноименному дню.

Учащиеся 10 класса школы № 10 города Пскова, студенты псковского филиала Российской международной Академии туризма, читатели библиотеки узнали, что определило дату события – 21 февраля; сколько всего языков в мире, какие из них признаны исчезающими, почему так важно заниматься сохранением максимально возможного количества языков.

Присутствующие познакомились с проектом «Виртуальная поэтическая лента «Язык моих предков угаснуть не должен», который был реализован в 2021 году силами более 100 участников через видео-прочтения стихотворений национальных поэтов на языке оригинала (либо в переводе на русский язык), а также на русском языке или диалекте территории проживания. Аудитория услышала, как звучит удмуртский язык, на котором прозвучало стихотворение народного поэта Удмуртии Флора Ивановича Васильева «Шудмы огъя / В любой чащобе» (ролик подготовлен Национальной библиотекой Удмуртской Республики).

В занимательно-игровой форме слушатели попытались найти ответы на вопросы: в какой стране больше всего языков? Какой язык - самый сложный для изучения и говорения? Сколько алфавитов в мире? Только ли набор букв - предложенные на экране комбинации?

Отдельно поговорили о полиглотах, владеющих несколькими языками и о самом знаменитом из всех - хранителе библиотеки Ватикана, кардинале Джузеппе Каспаре Меццофанти. Из множества интересных фактов о языках коснулись различий в языках жестов, использования … свиста вместе с испанским диалектом сильбо-гомеро для передачи информации в труднодоступной местности; упомянули об искусственных языках, которые были изобретены для книг, телевидения, фильмов (самым знаменитым из них является клингонский).

Затем в разговор вступили приглашенные гости. Заслуженный учитель Российской Федерации, филолог, преподаватель русского языка и литературы Елена Ивановна Максименко рассказала о русском языке как живом, развивающемся явлении. В своем рассказе она затронула тему происхождения языков, определив место русского языка среди языков мира и в индоевропейской языковой семье; привела примеры развития русского языка через вход и выход из употребления устаревших слов (историзмов, архаизмов), неологизмов, заимствований (иноязычных слов); показала динамику изменения в орфоэпии и орфографии современного русского языка; раскрыла понятие «литературный язык». Коснулась Елена Ивановна и темы мёртвых языков (как они появляются и зачем нужны).

Затем, плавно переходя от русского к армянскому языку и обратно, своими искренними стихами поделился со слушателями поэт, член Совета Псковской региональной общественной правозащитной организации «Армянская община «Урарту» Альберт Абелович Агарханян. В 2020 году вышел в свет первый сборник его авторской поэзии «Дом моей души», и из него в программу вошли стихотворения: «Мамин хлеб», «Мой рай», «Процветай, моя Россия», «Богиня» (посвящено супруге Жанне Николаевне, с которой рука об руку прошли 45 лет) и другие. На встрече также присутствовал председатель Псковской региональной общественной правозащитной организации «Армянская община «Урарту» Меружан Сергеевич Вермишян.

Ключевым лейтмотивом разговора стала мысль о том, что «примитивных» языков не существует. Любой язык, впитавший традиции, условия жизни, ценности и психологию говорящего на нем народа, столь же бесценен и уникален, как каждая человеческая жизнь. Чем больше языков знает человек, тем он более включен в этот мир. Международный центр Псковской областной научной библиотеки готов помочь открыть всем желающим удивительный мир разных языков. В фонде отдела представлены книги на 54 языках мира. Читайте мир на разных языках!