С 2010 года Французский Институт оказал поддержку по приобретению авторских прав и изданию более тридцати наименований франкоязычного комикса. Более пятидесяти известных авторов выступили в России во время фестивалей КомМиссия, Бумфест, NonFiction, Comic Con. Другое направление поддержки со стороны французского государства – приглашение российских экспертов на международные фестивали комиксов во Франции.

За последние годы издание комиксов в России вышло на новый профессиональный уровень. Это молодое и относительно скромное направление в настоящее время динамично развивается.

Намечаются новые тенденции. Издатели вводят в свои коллекции новые жанры комикса – нонфикшн, репортаж, исторические и литературные серии, – в частности, принадлежащие европейским авторам, благодаря чему их читательская аудитория расширяется.

Выставка «Звезды французского комикса в России» представляется нам прекрасным культурным поводом для знакомства российской публики с новыми авторами.

Выставка, разработанная Французским Институтом в России и кураторами Дмитрием Яковлевым (издательство «Бумкнига») и Михаилом Хачатуровым, экспертом и переводчиком, адресована как широкой публике, так и профессионалам. Все представленные книги изданы на русском языке и продаются в книжных магазинах. Разделение на три тематических раздела (Герои, Авторы, Авторские тандемы) позволяет охватить эволюцию девятого искусства с 30-х годов ХХ века до наших дней.

Онлайн версия выставки была создана совместно с Государственным музеем истории российской литературы имени В. И. Даля, который в скором времени представит второй этап проекта, посвященный истории российского комикса.

Мы надеемся, что выдающиеся франкоязычные комиксисты приобретут новых почитателей и что французские рисованные истории со временем завоюют новые горизонты на российском издательском рынке».

Фабрис Руссо Советник по сотрудничеству и культуре

Посольство Франции в России

Выставка будет работать в Пскове с 5 по 17 мая 2021 г.

Вход свободный.

Во избежание распространения коронавирусной инфекции (COVID-19) использование средств индивидуальной защиты в период нахождения в учреждении обязательно!

Герои

• Рене Госинни, Альбер Удерзо «Приключения Астерикса»
• Эрже «Приключения Тентена»
• Уго Пратт «Корто Мальтезе»
• Пейо «Смурфы»
• Эмманюэль Гибер, Марк Бутаван «Ариоль»

Авторы

• Паскаль Рабате «Ибикус»
• Доминик Гобле «Притворяться – значит лгать»
• Риад Саттуф «Араб будущего»
• Жоанн Сфар «Маленький принц»
• Эмманюэль Гибер «Война Алана»
• Фредерик Питерс «Голубые таблетки»
• Маржан Сатрапи «Персеполис»
• Давид Б «Священная болезнь»
• Пенелопа Бажьё «Дерзкие»
• Энки Билал «Никополь»
• Серджо Топпи «Шараз-де»
• Жан-Пьер Жибра «Отсрочка»
• Алекси Нэм «Дети капитана Гранта»
• Алекс Алис «Звездный замок»

Авторские тандемы

• Бенуа Петерс, Франсуа Скойтен «Падающая девочка»
• Фанни Бритт, Изабель Арсено «Джейн, лиса и я»
• Хуан Диас Канслес, Хуанхо Гуарнидо «Блэксэд»
• Алехандро Ходоровски, Мёбиус «Инкал»
• Джерри Крамски, Лоренцо Маттотти «Джекил и Хайд»
• Пьер Кристен, Жан-Клод Мезьер «Валериан»
• Жорис Шамблен, Орели Нейре «Дневники Вишенки»
• Кристоф Казнов, Франсуа Водарзак, Косби «Насекомые в комиксах»