В рамках сотрудничества Псковской областной научной библиотеки и Псковского регионального отделения «Союз пенсионеров России» в День пожилого человека состоялась экскурсия в Геральдический зал Дома Масона. На действующей выставке можно увидеть гербы городов и различных уездов Псковской губернии, а также узнать, как выглядел герб нашего региона в разное время. Так, на гербе Островского уезда изображены 3 дуба, растущие на острове. Они символизируют стойкость, мужество и долголетие. При взгляде на герб Опочецкого уезда со сложенной из камней пещерой становится понятно, почему уезд получил такое название. Опока – меловатый известняк (от старо-славянского «опока» - «скала, обломок скалы»), то есть уезд с большими залежами этого камня.

Как вы, наверно, догадываетесь, сегодня МБЦ познакомит вас с геральдическими особенностями Псковской земли. А если точнее, то расскажет историю одной весьма важной для областного центра фразы.

На современном гербе Пскова серебряными буквами по лазоревой ленте начертаны слова - «Чести своей не отдам никому». Надо отметить, что официальным девизом города эта фраза стала не так давно. Благодаря почётному гражданину Пскова и краеведу Левину Натану Феликсовичу мы можем читать её на русском языке, а не на латинском, как сначала предлагали псковские депутаты.

Почему именно эта фраза и при чём тут латынь? Давайте разбираться. Веками на Псковской земле почитали и до сих пор почитают реликвию, приписываемую первому князю, избранному по воле самих псковичей, святому благоверному Всеволоду-Гавриилу. Речь идет о его богато украшенном серебром и чеканкой посвятительном мече, веками сохранявшемся на раке покровителя и небесного защитника города. На нём и гравирована эта самая надпись на латинском языке - «Нonorem meum nemini dabo», что является, на минуточку, родовым девизом немецких рыцарей и князей Священной Римской империи Витгенштейнов!

К тому же меч, по оценке экспертов, датируется 15 веком, а князь Всеволод-Гавриил жил в 12. Как такое возможно? Очередная историческая нестыковка? Скорее всего, оружие было захвачено в битве под Псковом у немецкого рыцаря, принадлежавшего к вышеупомянутому знатному роду.

Откуда меч и чей девиз со временем в Пскове забыли и приписали князю Всеволоду-Гавриилу как особо любимому псковичами святому?

История девиза позднее получила новое обоснование. Его стали связывать с именем генерала и героя войны 1812 года Петром Христинановичем Витгенштейном. Под его командованием был освобождён Полоцк, благодаря чему Наполеон отказался от идеи идти на Петербург. Псков встречал победителя приёмами и балами. В Троицком соборе состоялся торжественный молебен, на котором генерал, помолившись у мощей князя Всеволода-Гавриила, увидел и почтил средневековый немецкий меч с девизом своего рода.

Вот так интерес к иностранным языкам помогает раскрывать тайны прошлого и ближе знакомиться с историей родного края.