Главная 
Группа центра в контакте 
«Братья-медведи: были и небылицы о китайской панде и русском медведе». Инфо-диалог
- Информация о материале
- 25 март
В середине марта в Псковской областной научной библиотеке состоялся необычный инфо-диалог. Мы пригласили учащихся 7 – 11 классов псковского Гуманитарного лицея и МБОУ «Лицей «Развитие», чтобы рассказать о… медведях. Эта встреча неслучайно была намечена именно на середину марта, потому что 16 марта во всем мире отмечается Международный день панд.
Нашу встречу мы назвали несколько провокационно: «Братья-медведи: были и небылицы о китайской панде и русском медведе». Мы заглянули в историю вопроса: почему именно медведи в двух странах стали популярными, узнаваемыми символами, а также посмотрели, как образы медведей отразились в народной культуре и литературе.
В нашей программе были разные участники. Особенно ценно было то, что информацию о китайской панде специально для этого мероприятия готовили представители Китая. Мы попросили их поделиться личными впечатлениями о пандах, рассказать о них что-то интересное. Первым слово мы предоставили студенту Псковского государственного университета Ци Суну. Он построил свой рассказ о пандах, выделив 4 главные на его взгляд темы: «Locations / Ареалы обитания», «Features / Внешний облик», «Hobbies / Любимые занятия панды», «Facing problems / Возникающие проблемы». Благодаря его информации мы узнали, что панды бывают … альбиносами, то есть почти белыми, что любимое их занятие – обниматься (особенно с людьми!); что панды, как и люди, не хотят заводить детенышей (childfree) и пр.
Мы поблагодарили Суна, а также руководителя Управления международной деятельности Псковского государственного университета Воробьеву Анну Сергеевну и специалиста Управления Софью Краснову за помощь в подготовке мероприятия.
Рассказывая о пандах, мы заглянули вглубь истории и увидели, что панды издревле считались уникальными существами и поэтому часто выступали в качестве «живого подарка». Панды олицетворяли символику инь-ян, представляющую баланс и гармонию. Танский поэт Бо Цзюй-и писал, что панда - зверь, питающийся медью и железом. Раньше пандам хватало ее любимой еды в виде металлов, поскольку люди производили меньше оружия и реже воевали. Панды олицетворяли храбрость и использовались в качестве специально обученных боевых животных.
Мы пригласили к участию в инфо-диалоге читателей и библиотекарей крупнейшей Библиотеки провинции Сычуань (КНР), в которой как раз и обитают панды.
Как это ни странно, но книги о пандах пишут в основном не китайские авторы. Мы предложили партнерам выбрать самую интересную на их взгляд книгу о панде и прочитать из нее фрагменты. Книга, которую они представляли, называется The Eight-Million-Year-Old Giant Panda. Она написана Фаном Шэнго, экспертом по сохранению гигантских панд, и проиллюстрирована художником Ван Вэем. В книге рассказывается удивительная история эволюции гигантских панд на протяжении веков, а также «китайские истории», которые естественным образом связаны с ними. Интересно было узнать, что изначально панда была хищником, и ей стоило больших физических усилий адаптировать свой организм к усвоению именно бамбука. Об этом и не только вам поведают юные чтецы: 7-летняя Huang Xingqi и 9-летний Feng Xihang, а также специалист библиотеки Liu Hin. Так как видео-выступление было подготовлено на китайском языке с субтитрами на английском языке, содержание фрагментов аудитории перевела студентка Псковского государственного университета Наталия Фаткулина.
