Парасковья Григорьевна Хозяинова читает стихотворение "Зимний вечер" А.С.Пушкина в переводе на ижемский диалект коми языка

Парасковья Григорьевна Хозяинова, участница  регионального конкурса исполнителей художественного слова на ижемском диалекте коми языка «Сьöлэм гаже - изьва кыы» («Сердца радость – ижемский говор»), получила диплом II степени в номинации «19 лет и старше» за перевод и исполнение на родном языке стихотворения А.С. Пушкина «Зимний вечер» («Тööся рыт»). Перевод и видеозапись исполнения прилагаются.

Материалы предоставлены директором ГБУК "Этнокультурный центр Ненецкого автономного округа" Вергуновой Еленой Ивановной.

 

Подробнее...

«Из Таганрога в Псков и далее…»: Как мы читаем Чехова на разных языках, и каким видим его творчество в 21 веке

Международный центр Псковской областной научной библиотеки постоянно работает над расширением круга партнеров – причем не только за пределами Российской Федерации, но и внутри нее. Поскольку в 2020 году отмечается 160-летие со дня рождения русского писателя и драматурга А.П. Чехова, активизировано сотрудничество с Отделом литературы на иностранных языках Центральной городской публичной библиотеки имени А. П. Чехова города Таганрога Ростовской области РФ – родины писателя.

Подробнее...

Елена Григорьевна Петрова читает стихотворение на марийском языке

«Храни меня, мой талисман» на марийском языке, перевод народного поэта Марийской АССР Миклая Казакова.
Стихотворение читает Елена Григорьевна Петрова, главный библиотекарь отдела национальной, краеведческой литературы и библиографии Государственного бюджетного учреждения культуры Республики Марий Эл «Национальная библиотека имени С. Г. Чавайна».
 

 

 

 

Подробнее...

Кассия Черных, студентка 3 курса Псковского областного колледжа искусств имени Н.А. Римского-Корсакова (Россия) читает стихотворение на русском языке

Стихотворение  А.С.Пушкина «Храни меня, мой талисман» читает студентка 3 курса специализации «Театральное творчество» Государственного бюджетного образовательного учреждения среднего профессионального образования «Псковский областной колледж искусств имени Н.А. Римского-Корсакова» Кассия Черных(преподаватель сценической речи - Раиса Константиновна Шалухина).

 

Подробнее...

Горчханова Зарина читает стихотворение А.С. Пушкина "Храни меня, мой талисман" на ингушском языке. Видео.

Зарина Ахмедовна Горчханова , школьница, ГБОУ "СОШ № 2 г. Назрань";
начинающий переводчик.
Ингушская Республика (Российская Федерация)

Зарина учится в 11 «А» классе, победительница конкурса «Лучший чтец на ингушском языке»; победительница конкурса «Лучшее сочинение на тему «Нана мотт-къаман са» (Родной язык - душа народа).
Переводила стихи и тексты с русского языка на ингушский. Любовь к творчеству Пушкина пробудила интерес к участию в данном конкурсе.

Подробнее...

www.zimnyk.ellink.ru

1
6
2
3
4
5