В середине ноября в нашей областной научной библиотеке прошел Псковский городской музыкально-поэтический фестиваль школьников и студентов, изучающих французский язык.

Как сказали ведущие Марина Мартынова и Роман Байков, «le français est non seulement une langue de communication, mais aussi une langue d'art, de littérature et d'émotions. Il nous permet de découvrir des œuvres incroyables, de ressentir les subtilités des mots et de voyager dans l'univers créatif des poètes et écrivains francophones / Французский язык - это не только средство общения, но и язык искусства. Он позволяет нам открывать удивительные произведения, ощущать тонкости слов и путешествовать в творческий мир поэтов и писателей франкоязычной культуры».

Участниками фестиваля стали обучающиеся Псковского педагогического комплекса, Гуманитарного лицея, 2 - 5 курсов Псковского государственного университета. 

В зале царила атмосфера творчества и веселья: школьники пели, танцевали и даже разыгрывали юмористические сценки на французском языке (например, «Chez le médecin / У врача» в исполнении Ольги Баркановой и Анжелины Мамоновой, учениц 8 класса ППК).

В год 225-летия со дня рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина его бессмертные строки (стихотворение «Mon portrait») прозвучали из уст ученицы 9 класса Гуманитарного лицея Анастасии Елизаровой.

Настоящий фурор произвел своим номером ученик 9 класса ППК Петр Москалинский. В лучших традициях французского шансона он «сыграл» оптимистичную и энергичную песню «Tout va très bien». Русскоязычная версия знакома нам как «Все хорошо, прекрасная маркиза!» из репертуара легендарного Леонида Утесова. Поверьте, Пётр был ничуть не хуже!

Ученики 7 класса Гуманитарного лицея «разбавили» взрослые и серьезные темы исполняемых произведений, сыграв традиционную французскую сказку «Galette / Галета».

Было много разных песен! Согласно сезону, в мир осенних красок и размышлений пригласила всех ученица 8 класса Гуманитарного лицея Лейла Рзаева песней «A cause de l'automne». Наталья Сейц (ППК) погрузила всех в атмосферу глубоких переживаний и настоящих чувств проникновенным исполнением песни «Voilà». Великолепную балладу о любви и течении времени «Une vie d'amour» спел Ашот Михаелян, ученик 9 класса Гуманитарного лицея. Ольга Лунгу, ученица 9 класса ППК, спела хит о свободе и стремлении к новым горизонтам «Je vole». Заряд позитива и энергии «вбросила» в зал ученица 7 класса Гуманитарного лицея Диана Доброва песней «Je veux». Студентка ПсковГУ Ольга Остина исполнила песню «On ira» из репертуара ZAZ.

Творческий танцевально-вокальный номер приготовили ученицы 10 класса Гуманитарного лицея Василиса Невзорова и Софья Мартынова. Они не просто спели трогательную песню о людях, наполняющих нашу жизнь смыслом и радостью, - «Les gens qu'on aime». Их выступление сопровождала танцевальная группа, что добавило их номеру особую «атмосферность» и динамику.

Очень непростая задача стояла перед учениками 9 класса ППК в музыкально-артистической постановке «Мышеловка» (нет-нет! это не пьеса Агаты Кристи). Здесь речь шла о взаимопомощи, о нравственном выборе и других важных для современных подростков вещах.

Студенты 2 курса Псковского государственного университета представили публике шедевры французской поэзии, где каждая строка была приглашением в мир грез и размышлений: Jacques Prévert «Il faut passer le temps» (Алена Андреева), Clément Marot «De soi-même» (Анна Василькина), Daniel Bevilacqua «Aline» (Ильчук Дарья), Paul Éluard «Amoureuse» (Качнова Алина), Victor Hugo «À une femme» (Никандрова Дарья), Jacques Prévert «Le cancre» (Петунова Анастасия), Sully Prudhomme «La Falaise» (Сандалане Алина), Paul Valéry «Mon cœur, mon ange, mon amour» (Уварова Юлиана), Guy de Maupassant «Promenade à seize ans» (Томаева София), Louis Aragon «Nous dormirons ensemble» (Балехова Есения).

Кульминацией праздника стало совместное исполнение всеми участниками и зрителями знаменитой песни «Les Champs-Élysées». Эмоции переполняли зал, и каждый мог почувствовать себя частью единого творческого процесса!

Спасибо всем, кто выступал, и тем, кто смотрел, за яркие моменты и приятные воспоминания! Мы уверены, что такие мероприятия помогают не только развивать языковые навыки, но и объединять молодежь через искусство.

Отдельную благодарность мы выражаем учителям и преподавателям, уделившим столько времени подготовке творческих номеров и их внимательной оценке: Нинель Павловне Додоновой, кандидату филологических наук, доценту; Ларисе Анатольевне Прошакиной, учителю французского языка Муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения «Центр образования «Псковский педагогический комплекс», Алле Геннадьевне Павленко, учителю французского языка Муниципального автономного общеобразовательного учреждения «Гуманитарный лицей» города Пскова, Оксане Владимировне Богемовой, заведующей кафедрой европейских языков и культур, и Ирине Васильевне Фрей, преподавателю кафедры Факультета русской филологии и иностранных языков Института гуманитарных наук и языковых коммуникаций ФГОУ ВО «Псковский государственный университет».