"Springtimes stories". Послесловие к перформансу

Информация о материале

27 мая

20 мая 2023 года в Псковской областной научной библиотеке был представлен перформанс на английском языке «Springtimes stories / Весенние истории».

Отличием этого года стало участие в нем и детей и взрослых, что определило концепцию встречи: «Маленькие - взрослым, взрослые – маленьким». А как же по-другому, когда мы учимся и отдыхаем одновременно, следуя методике Edutainment (образование, просвещение через развлечение)?!
Сначала юные любители книг (the Book Lovers` Club members) Арсений Контанист, Максим Голубцов, Виктория Торроп, Елизавета Ожигина и Александра Романова под руководством преподавателя английского языка Аллы Борисовны Карьеровой показали свою часть программы, построенную на творчестве классиков англоязычной литературы (William Shakespeare, Robert Burns, William Blake, William Wordsworth, George Gordon Byron, Percy Bysshe Shelley, Lewis Carroll, Henry Wadsworth Longfellow, Rudyard Kipling) и песенной культуры.

Было много музыки: все вместе спели песню Битлс «Yesterday”. Гитарист Кирилл Иванов исполнил несколько песен ("Hallelujah", "Song 3", "Wicked Game"). Завершила встречу певица Маргарита Катунина хитом из репертуара Чака Бэрри "You Never Can Tell". 
Все участники получили возможность для творческого высказывания на английском языке. А родители, бабушки и близкие порадовались успехам своих юных "англичан", которые за год продвинулись на еще одну ступень выше в изучении иностранного языка.

Итоги Псковского городского музыкально-поэтического фестиваля-конкурса школьников и студентов, изучающих французский язык

Информация о материале

18 мая

16 мая 2023 года в Псковской областной научной библиотеке прошел Псковский городской музыкально-поэтический фестиваль-конкурс школьников и студентов, изучающих французский язык.

Организаторами конкурса выступили Международный библиотечный центр Государственного бюджетного учреждения культуры «Псковская областная универсальная научная библиотека имени Валентина Яковлевича Курбатова», Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение «Центр образования «Псковский педагогический комплекс», кафедра европейских языков и культур Факультета русской филологии и иностранных языков Института гуманитарных наук и языковых коммуникаций ФГОУ ВО «Псковский государственный университет».

Конкурс проводился в 3 номинациях: «Декламация», «Пение», «Инсценировка».

Участниками выступили учащиеся 5 – 10 классов Муниципального автономного общеобразовательного учреждения «Гуманитарный лицей», Муниципальных бюджетных общеобразовательных учреждений «Псковская инженерно-лингвистическая гимназия» и «Центр образования «Псковский педагогический комплекс», а также студенты 2 и 3 курсов Псковского государственного университета, изучающие французский язык.

Оценивало участников компетентное жюри в составе:  

• председатель – Нинель Павловна Додонова, кандидат филологических наук, доцент, кавалер ордена Академических Пальм Франции;
• члены жюри: Оксана Владимировна Богемова, заведующая кафедрой европейских языков и культур Факультета русской филологии и иностранных языков Института гуманитарных наук и языковых коммуникаций ФГОУ ВО «Псковский государственный университет», доцент, кандидат филологических наук
• Ольга Валентиновна Демичева, старший преподаватель кафедры европейских языков и культур Факультета русской филологии и иностранных языков Института гуманитарных наук и языковых коммуникаций ФГОУ ВО «Псковский государственный университет».

Победителями в номинации «Декламация» стали:

• Гузанова Кристина, ученица 10 класса ПИЛГ, - за чтение стихотворения В. Гюго "На баррикадах";
• Томаева София, студентка 2 курса Псков ГУ,
• Байков Роман, студент 3 курса Псков ГУ,                     
• Мартынова Марина, студентка 3 курса Псков ГУ, - за чтение стихотворения Charles Baudelaire «La musique».

1 место в номинации «Пение» получили:

• Прошакина Кристина, ученица 7 класса ППК, - за исполнение песни «Les Champs-Elysées»,
• Григорьев Андрей, ученик 10 А класса ППК, - за исполнение песни собственного сочинения  «Je suis heureux»,
• Останина Ольга, студентка 2 курса Псков ГУ, - за исполнение песни «Je veux» (из репертуара ZAZ).

Первого места в номинации «Инсценировка» удостоены:

• группа учащихся 5 класса МАОУ «Гуманитарный лицей» - за костюмированную  инсценировку сказки «Репка / Le grand  navet»,
• группа учащихся 7 класса  ППК (Алексей Хижняк, Елизавета Царева, Варвара Ротцелайнен-Веселова, Анна Куприянова) – за музыкально-информационную постановку «Camille Saint-Saëns: Le Carnaval des animaux».

Онлайн-диалог "Писатели-казаки. Казачество в литературе"

Информация о материале

13 мая

11 мая 2023 года ученики 8 класса школы № 23 города Пскова и кадеты Краснодарского президентского кадетского училища Министерства обороны РФ встретились в формате онлайн-диалога, чтобы продолжить общение в рамках цикла "Писатели-казаки. Казачество в литературе".

Организаторы встречи - Международный библиотечный центр Псковской областной универсальной научной библиотеки имени В.Я. Курбатова и Краснодарская краевая юношеская библиотека имени И.Ф. Вараввы - выбрали для разговора творчество писателя Виталия Петровича Бардадыма (1931 - 2010). Чтобы как следует подготовиться, стороны заранее прочитали предложенные организаторами документальные очерки В.П. Бардадыма: "Пашковские фотографии", "О тебе здесь вспоминаючи…", "Серебряная ложка".

В начале мероприятия специалисты ККЮБ помогли совершить небольшой экскурс в историю кубанского казачества, познакомили участников с жизнью и творчеством коренного кубанца, потомственного казака, краеведа, писателя и поэта Виталия Бардадыма. В ходе диалога ребята из Пскова задавали кадетам вопросы в контексте произведений.

Краснодарцы со знанием дела отвечали на них. Разговор получился интересным и познавательным. Псковичей интересовало все: чем отличался кубанский казак от других казаков (донских, терских, сибирских), что такое турлучная и саманная хата, для чего казаку нужны газыри, что такое джигитовка, кто такие пластуны?

Особенно эмоционально прошло обсуждение рассказа "Пашковские фотографии", где в одном из эпизодов упоминался казак, облик которого великий русский художник И.Е. Репин увековечил в одном из персонажей картины "Запорожцы пишут письмо турецкому султану".

Встреча позволила еще раз прикоснуться к творчеству кубанского писателя В.П. Бардадыма, видевшего смысл своей работы в культурном, социальном и духовном возрождении казачества Кубани и Великой России!

Псковский городской праздник для дошкольников на английском языке «Spring Colours / Разноцветная Весна»

Информация о материале

27 апр

26 апреля 2023 года в Псковской областной научной библиотеке прошел Псковский городской праздник для дошкольников на английском языке «Spring Colours / Разноцветная Весна».

Организаторами мероприятия выступили Государственное бюджетное учреждение культуры «Псковская областная универсальная научная библиотека имени Валентина Яковлевича Курбатова» и Муниципальное бюджетное дошкольное образовательное учреждение «Детский сад общеразвивающего вида с приоритетным осуществлением познавательно-речевого развития воспитанников № 25 «Золотой ключик».

 Собравшихся приветствовала методист Управления образования Администрации города Пскова Юлия Юрьевна Антипова.

Участниками праздника стали около 100 воспитанников 5-7 лет дошкольных образовательных учреждений города Пскова.

Содержание выступления должно было включать песни, стихи, диалоги или связный рассказ о различных аспектах времени года «Весна», представление об окружающем мире, природе и людях, используя  заранее определенный для каждого детского сада цвет.

МБДОУ «Детский сад № 26 «Ласточка» отразил в инсценировке «Оранжевая весна» соответствующий цвет. Каждый из участников рассказал по-английски о том персонаже, в костюме или образе которого выступал: тыкве, апельсине, абрикосе, моркови и пр., о его пользе для здоровья.

МАДОУ «Детский сад № 6 «Звёздочка» достался фиолетовый цвет; МБДОУ «Детский сад № 16» - белый, который они обыграли танцем «Вальс цветов» на музыку Шопена, стихотворениями на тему «Что имеет белый цвет?» и песней «Spring is here».

МАДОУ «Детский сад № 45 «Родничок» не стандартно показал свой голубой цвет: в очень эмоционально сильном ансамбле взрослых-воспитателей и юных воспитанников прозвучала песня «Earth Song / Песнь Земли» из репертуара Майкла Джексона в защиту водного многообразия нашей планеты.

МБДОУ «Детский сад № 54 «Колобок» показал театральную постановку «Yellow» и танец «Бабочка».

Воспитанники дошкольного отделения МБОУ «Псковская инженерно-лингвистическая гимназия», которым достался красный цвет, прокатили собравшихся по Лондону в ярко-красном автобусе и представили инсценировку сказки «Красная шапочка».

Настоящее спектакль получился у МБДОУ «Детский сад № 25 «Золотой ключик», которому достался не самый простой для представления розовый цвет. В их выступлении были и стихи, и песни, и танец с цветущими розами, и диалог японских гейш, любующихся цветущей сакурой!

Поскольку ранняя весна – это время начала роста травы и преобладания зеленого цвета – цвета жизни, программу логично завершило дистанционное выступление МБДОУ «Детский сад № 5 «Академия детства», которому по жребию выпал как раз зеленый цвет.

Все участники эмоционально реагировали на выступления друг друга, а группой поддержки выступали присутствовавшие в зале родители и воспитатели. Нужно отдельно отметить: воспитатели  ни разу не вмешались в происходящее, настолько хорошо дети усвоили материал и свободно подбирали слова, даже если и забывали текст! В общем, от увиденного и услышанного всем было радостно и разноцветно на душе!