«Корея через язык и книги». Встреча-презентация изданий в помощь изучению корейского языка и книг корейской тематики

Информация о материале

24 сен

«Корея через язык и книги» - так назвали встречу-презентацию изданий в помощь изучению корейского языка и книг корейской тематики организаторы, представляющие книги из своих коллекций, - Псковский корейский центр «Корё» и Псковская областная научная библиотека имени В.Я. Курбатова.

Молодежной аудитории и взрослым посетителям свои книжные «сокровища» показывали Инна Югай, руководитель ПКЦ «КОРЁ», и заведующая Международным библиотечным центром Наталья Митрофанова.

Инна Виссарионовна сразу пояснила, что все 600 книг библиотеки Дома Корё невозможно поместить на одной выставке. Поэтом были выбраны самые-самые «вкусные». И превосходно оформленные, к слову сказать. Их даже предложили просто подержать в руках для начала, чтобы оценить их высокий полиграфический уровень.

Бóльшая часть книг на выставке относится к биографической серии, которую по смыслу можно сравнить с российской книжной серией «Жизнь замечательных людей», - 세계 위인 동화 («Рассказы о великих людях мира»). В ней отдельными выпусками представлены биографии Галилео Галилея, Исаака Ньютона, Чарльза Дарвина, Альфреда Нобеля, Томаса Эдисона, Марии Кюри, Альберта Эйнштейна, Махатмы Ганди, Нельсона Манделы, Мартина Лютера Кинга и многих других людей, в разное время повлиявших на науку, культуру, искусство, философию, историю и общественное развитие. Эти книги нужны как начинающим учить корейский язык, но с преподавателем, как образец живого корейского текста; хороши они и в работе со словарём. Владеющие средним уровнем языка прочтут тексты самостоятельно.

Подробнее...

Бизнес-встреча, посвященная международному этикету, прошла в рамках фестиваля корейской культуры K-fest

Информация о материале

24 сен

Бизнес-встреча, посвященная международному этикету, состоялась в Псковской областной научной библиотеке имени Курбатова. Она прошла в рамках фестиваля корейской культуры K-fest.

«Мы хотели показать, что Корея – это не только язык, красивые костюмы, вкусная кухня. Эта  маленькая страна демонстрирует настоящее экономическое чудо. Это очень грамотно построенный бизнес; успешные, динамично развивающиеся предприятия, показывающие отличные резкультаты в разных отраслях экономики», – отметила Наталья Митрофанова, заведующая Международным библиотечным центром.

Инициатором встречи выступила Инна Югай, руководитель Псковского корейского центра «Корё», председатель Комитета по международным связям Псковского регионального отделения Общероссийской общественной организации малого и среднего предпринимательства «Опора России». В 2026 году между Псковским региональным отделением «Опоры России» и Псковской ОУНБ подписано Соглашение о сотрудничестве.

Модерировала разговор заместитель председателя Комитета по международным связям ПРО ООО МСП «Опора России» Екатерина Белокурова. В зале было несколько успешных бизнес-партнеров И.В. Югай и одновременно - членов Комитета по международным связям ПРО ООО МСП «Опора России».

На встрече обсудили практические вопросы международной деловой коммуникации. Инна Югай рассказала, как выстраивать первое знакомство с иностранными партнёрами, учитывать культурные различия, правильно представлять себя, вести деловую беседу и избегать ошибок, которые могут повлиять на дальнейшие отношения.

Подробнее...

Открытие Фестиваля корейской культуры K-fest в областной научной библиотеке

Информация о материале

22 сен

21 сентября 2026 года в областной научной библиотеке стартовал недельный марафон мероприятий Фестиваля корейской культуры K-fest. Второй год подряд библиотека имени Курбатова совместно с Псковским корейским центром «Корё» организует «погружение во всё корейское».

В этом году со-организаторами и партнерами фестиваля выступают Псковский региональный Дом Молодёжи, Международный клуб дружбы Псковской области, рекламно-производственная компания «ProfMarker» (г. Псков). Информационную поддержку оказывает Генеральное консульство Республики Корея в Санкт-Петербурге.

Ведущая церемонии открытия, заведующая Международным библиотечным центром Наталья Митрофанова обратила внимание собравшихся на то, что K-fest проводится в преддверии одного из главных и любимых народных праздников Кореи — Чусока (Праздника урожая), который в 2026 году выпадает на 25 сентября.

«Таким образом, на псковской земле встречаются две древние культуры - русская и корейская. И при ближайшем рассмотрении в них оказывается немало общего…

Чусок — это время, когда корейцы собираются вместе, благодарят за урожай, вспоминают предков, готовят угощения, играют в игры и делятся теплом с близкими. День Рождества Пресвятой Богородицы, который отмечают православные христиане сегодня, близок по духу с Чусоком, символизируя обновление и торжество жизни», - сказала Наталья Анатольевна. Она поблагодарила волонтеров и партнёров за сотрудничество и заметила, что «наш фестиваль — это не только знакомство с другой страной, но и возможность добавить ещё одно звено в мостик узнавания между нашими народами, основанный на общих для всех людей принципах — красоте, уважении и радости жизни».

Подробнее...

Псковская областная научная библиотека имени Курбатова стала одной из площадок Международной просветительской акции «Межнациональный диктант»

Информация о материале

18 сен

17 и 18 сентября 2026 года Псковская областная научная библиотека имени Курбатова была площадкой Международной просветительской акции «Межнациональный диктант», объединившей более 70 участников.

Межнациональный диктант — это проект наших партнёров, Библиотеки иностранной литературы имени М. Рудомино(г. Москва).

Цель акции — развитие интереса к изучению русского языка как иностранного через знакомство со значимыми произведениями русской классической литературы, формирование на международной арене образа России как хранителя и защитника традиционных общечеловеческих духовно‑нравственных ценностей, популяризация изучения иностранных языков как средства межкультурного общения.

17 сентября участники писали под диктовку отрывок из 13 главы романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» в переводе на английский язык. Его диктовала главный специалист Международного библиотечного центра Светлана Гаврилова. 18 сентября тот же отрывок звучал на французском. Текст читали заведующая кафедрой европейских языков и культур Факультета русской филологии и иностранных языков Псковского государственного университета Оксана Богемова и старший преподаватель кафедры Ирина Фрей.

Подробнее...