Встреча-дискуссия «Открытая книга, или библиотека на стыке миров». Послесловие

Информация о материале

10 апр

10 апреля 2025 года в Псковской областной универсальной научной библиотеке им. В.Я. Курбатова состоялась встреча-дискуссия «Открытая книга, или библиотека на стыке миров».

Инициаторами проведения выступили Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры «Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М.И. Рудомино» (г. Москва) и Государственное бюджетное учреждение культуры «Псковская областная универсальная научная библиотека имени Валентина Яковлевича Курбатова». Координировал участие библиотек из регионов Российской Федерации и Новороссии Международный библиотечный центр ГБУК «ПОУНБ им. В.Я. Курбатова».

Встреча-дискуссия может уже рассматриваться как совместная традиция двух библиотек, которые связывают давние партнерские и дружеские отношения. Уникальный формат сочетает в себе элементы круглого стола, дискуссионной площадки и творческого обсуждения.

Основная задача встречи-дискуссии – выявить и рассмотреть многообразные подходы к позиционированию библиотек в мировом, общероссийском и локальном пространстве. В 2025 году в повестку включена тематика 80-летия Победы в Великой Отечественной войне и ее наследия.

Обсуждались следующие вопросы:

• вневременная миссия библиотек в условиях XXI века;
• коммуникационная vs просвещенческая библиотека;
• межбиблиотечные проекты в развитии межкультурного диалога;
• актуализация роли и реновация отделов литературы на языках народов России и зарубежных стран;
• региональные духовно-культурные традиции, устремленные в будущее;
• библиотека – свидетель побед прошлого и участник побед настоящего. 

Заявленные темы рассмотрели в своих выступлениях директора и ведущие библиотечные специалисты национальных, республиканских, краевых, областных библиотек Архангельской области, Республики Коми, Ставропольского края, Луганской Народной Республики; сельских модельных, центральных районных и городских библиотек Псковской области.

Собравшихся приветствовала врио председателя Комитета по культуре Псковской области Илианна Петрова.

Модератором разговора выступил Мигель Хайрович Паласио, доктор теологии (ThD), заместитель генерального директора Федерального государственного бюджетного учреждения культуры «Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино» по межрегиональному и международному сотрудничеству (г. Москва).

Во вступительном докладе он показал разницу в подходах к развитию библиотеки в коммуникационном или просвещенческом направлении, опираясь на опыт работы и книгу «Библиотека как центр межкультурной коммуникации» Е.Ю. Гениевой, бывшего директора ВГБИЛ. Также М.Х. Паласио поблагодарил В.И. Павлову, возглавлявшую областную библиотеку с 1999 по 2024 год, за многолетнюю профессиональную дружбу, совместные проекты и большую работу по продвижению книги и чтения. В.И. Павлова в числе почетных гостей мероприятия находилась в президиуме.                                     

Из всех выступлений самый сильный эмоциональный отклик вызвало онлайн-размышление о феномене выживаемости и возрождения библиотек в экстремальных условиях директора Луганской Республиканской универсальной научной библиотеки имени Горького Натальи Расторгуевой. По ее мнению, библиотека как социальный институт не только не устарела, но приобрела исключительное общественное значение.

Ее рассказ об испытаниях, которые пришлось пережить библиотеке в последние годы, тронул до глубины души. По ее собственным наблюдениям, материальные лишения и потери людям легче переживать, имея возможность читать хорошие книги.

Определяя миссию библиотеки в 21 веке, Наталья Антоновна Расторгуева включила в нее предоставление свободного и открытого доступа к информации, сохранение исторической памяти, развитие критического мышления, средоточие культурного наследия, навигацию в информационном потоке и организацию гражданского диалога.     

Уникальными человеческими историями о войне назвал Мигель Паласио рассказ главного библиотекаря отдела комплектования Архангельской областной научной библиотеки Натальи Яницкой, посвященный «Добролюбовке» в годы Великой Отечественной войны.

Часть выступлений касалась «профильной» для Библиотека иностранной литературы темы популяризации и изучения иностранных языков через литературу. О международных конкурсах по чтению провидений Н. Гоголя, С. Есенина на разных языках, о создании аудио-коллекции чтения сказок народов России на разных языках, о работе с билингвальными изданиями на языках народов Кавказа рассказали заведующая отделом литературы на иностранных языках Национальной библиотеки Республики Коми Наталья Ветошкина и заведующая отделом литературы на иностранных языках Ставропольской краевой универсальной научной библиотеки им. М. Ю. Лермонтова Вера Лопухова.

Большая часть докладов была посвящена работе библиотек по сохранению исторической памяти и проектам к 80-летию Победы. Об этом рассказывали заместитель директора Центральной районной модельной библиотеки Печорского района Оксана Стеблина, первый заместитель директора ЦБС города Пскова Людмила Слабченко, начальник Опочецкой ЦРБ Ирина Жовнерик, заведующая Черским сельским филиалом Палкинской ЦБС Алевтина Ушкачёва, директор Дедовической ЦРБ Юлия Павлюк.

Итог встрече подвела генеральный директор Псковской областной научной библиотеки Лариса Егорова, выразив надежду на продолжение этого профессионально полезного для всех сторон разговора.

День единения народов России и Беларуси. Инфо-квиз для молодежи

Информация о материале

04 апр

Вторая встреча на тему дня прошла в формате инфо-квиза для молодежи, в котором участвовали студенты специальности «Правоохранительная деятельность» ПОЧУ «Псковский кооперативный техникум».

Поводила мероприятие заведующая Международным библиотечным центром библиотеки Наталья Митрофанова.

В начале были перечислены базовые нормативные акты 1996-1999 гг., подписанные руководителями России и Беларуси, заложившие основу строительства Союзного государства.

Учитывая, что оба государства сохраняют суверенитет и независимость, сопряжение интересов двух государств в экономическом, оборонном, образовательном, научном и иных аспектах требует тщательной проработки алгоритмов взаимодействия и приведения в соответствие нормативно-правовой базы каждого государства-партнера в рамках общесоюзного правового поля. Внимание студентов как будущих юристов было обращено на документы, которые публикуются в «Информационном бюллетене Парламентского Собрания Союза Беларуси и России».

Также вниманию аудитории были представлены выпуски журнала «Союзное государство», который отражает текущие проекты взаимно сближающего развития России и Беларуси на всех уровнях – от государственного, дипломатического до межличностного и культурного.

Были обозначены важные общности, которые связывают Россию и Беларусь: единая этнокультурная группа (славяне), языковая близость, географический фактор (соседи по приграничью, в том числе и с Псковской областью), экономическое сотрудничество (в том числе, и в рамках побратимских связей городов-партнеров, включая Псков, Витебск, другие города области и регионов Беларуси), исторические события (участие в оборонных мероприятиях и войнах), духовные связи (приверженность единой морально-нравственной системе ценностей), культурные связи и пр.

Продолжая тему, поднятую в первой части информационного дня, была особо подчеркнута кровная общность России и Беларуси в аспекте человеческих потерь в Вели-кой Отечественной войне.

Ведущая предложила вспомнить тех людей, которые внесли свой вклад в историю и культуру Псковской области и Беларуси: кто был уроженцем Псковщины, но прославился на белорусской земле, защищал ее от врагов; либо наоборот, родился на территории Беларуси, но живший или бывавший на Псковской земле. Это А.П. Сапунов, М.М. Бахтин, М.В. Юдина, Ю.Н. Тынянов, К.М. Громов, А.Н. Куропаткин, участники и Герои Великой Отечественной войны (Б.И. Аказёнок, В.Г. Богуславский, С.Б. Дризовский, Е.Т. Морозов, Е. В. Шкурдалов) и др.

Общее настроение поддерживали песни на тему единства: «Две сестры - Беларусь и Россия» Кима Брейтбурга в исполнении российского певца А. Гомана и белорусского артиста Р. Алехно, «Песня о славянской дружбе».

Далее студентам была предложена интерактивная часть в виде квиза о славянских традициях, групповые задания на определение сходств и различий русского и белорусского языков, обсуждение топ-5 национальных символов России и Беларуси.

День единения народов России и Беларуси. Мемориальная беседа-реквием о сожженных деревнях Псковщины и Беларуси в годы Великой Отечественной войны 1941-1945 гг.

Информация о материале

04 апр

2 апреля 2025 года, в День единения народов России и Беларуси, в зале Президентской библиотеки Псковской областной научной библиотеки им. В.Я. Курбатова прошло два тематических мероприятия.

В 1 части с учениками 5-6 и 9-11 классов ГБОУ Псковской области «Центр специального образования № 1» проведена мемориальная беседа-реквием о сожженных деревнях Псковщины и Беларуси в годы Великой Отечественной войны 1941-1945 гг.

Беседа была также приурочена к 80-летнему юбилею Победы в Великой Отечественной войне.

В начале разговора заведующая Международным библиотечным центром библиотеки Наталья Митрофанова обозначила ключевые общности, которые связывают как Россию и Беларусь так и в частности Псковщину и приграничный белорусский Витебский край.

Лейтмотив разговору задало стихотворение Самуила Маршака «Мальчик из села Поповки».

 В информационной части встречи были изложены основные положения генерального плана Вермахта «Ост» (1940 г.) и ряда дополнительных директив, обосновывающих массовый геноцид и уничтожение мирного населения на оккупированных территориях Европы и СССР.

Алгоритм действий карателей в отношении мирных жителей прослежен по письму генерального комиссара Латвии в рейхскомиссариате «Остланд» О. Дрехслера (лето 1943 г.:) и приказу высшего руководителя СС и полиции «Остланд» и «Россия-Север», обергруппенфюрера СС Еккельна (15 февраля 1943 г.).

Разговор о сожженных деревнях Псковской области (в частности, Себежского района) построен на материалах сборника документов Фонда содействия актуальным историческим исследованиям «Историческая память» - «Зимнее волшебство». Нацистская карательная операция в белорусско-латвийском приграничье, февраль — март 1943 г. (2013). Он объединил документы архивов России, Белоруссии и Латвии о подготовке, проведении и последствиях операции «Зимнее волшебство», в ходе которой за полтора месяца карателями были сожжены более 430 деревень, уничтожены тысячи мирных жителей и тысячи – угнаны на принудительные работы.

Были представлены ресурсы электронной базы данных «Белорусские деревни, сожженные в годы Великой Отечественной войны», сборник документов и материалов Национального архива Республики Беларусь «Хатынь: трагедия и память» (2009 г.), иллюстрированная энциклопедия сожженных деревень Беларуси в годы Великой Отечественной войны «Нельзя забыть. Нельзя понять. Нельзя оправдать = Impossible to forget. Impossible to understand. Impossible to justify» (Минск, 2019), которую передала в фонд Псковской областной библиотеки Витебская областная библиотека им. В.И. Ленина. Представляя данное издание, Н. Митрофанова рассказала о мемориальном комплексе «Проклятие фашизму», построенном в 1983 году  в память о жертвах – 67 мирных жителях деревни Шуневка Докшицкого района Витебской области,  сожженных фашистами 22 мая 1943 года; 16 детей в возрасте до 6 лет брошены в колодец в центре деревни.

На основе кинохроники военных лет, фотографий, документов, статистических материалов Витебской областной библиотекой подготовлен видеоролик «Сожженные деревни Витебской области», который был показан в ходе беседы и наглядно подтвердил ужасающую по масштабу статистку уничтожения материальных ценностей и сельского населения Беларуси.

Главный фокус беседы был сосредоточен на трагической истории сожженных вместе с жителями деревень Красуха Порховского района Псковской области и Хатынь Минской области Республики Беларусь.

В рассказе о Хатыни использованы некоторые из 150 выявленных на сегодняшний день документов об уничтожении 22 марта 1943 г. белорусской деревни и ее жителей, в том числе, свидетельства партизан, палачей, свидетелей, протоколы государственной чрезвычайной комиссии; отдельно освещена роль начальника штаба 118-го украинского полицейского батальона Григория Васюры в уничтожении жителей Хатыни.

Очень подробно рассмотрены история возведения и элементы мемориального комплекса «Хатынь» (1969). Прообразу главного монумента Хатыни – памятника «Непокоренный человек», единственному оставшемуся в живых взрослому жителю д. Хатынь Иосифу Каминскому, уделено особое внимание. В частности, показан фрагмент интервью с ним из документального фильма 1968 г. «Хатынь, 5 км», снятого известным белорусским писателем Алесем Адамовичем.

Рассказ о «псковской сестре Хатыни» – деревне Красуха – включил фрагменты очерка Анатолия Иващенко «Была на земле деревня Красуха…» (о жительнице  Марии Павловой), документальной повести И. Лагунина «Была деревня Красуха» (в соавторстве с В.А. Яковлевым. Псков, 2018).

Была воссоздана история создания на собранные порховичами деньги монумента «Скорбящая псковитянка» (1968) и приведены отзывы о памятнике из писем в редакции псковских газет того времени.

Завершило беседу как дань памяти погибшим стихотворение псковской поэтессы  Ирины Яненсон «Вечная Память» (памяти сожжённых фашистами деревень в годы Великой Отечественной войны).

День единения народов России и Беларуси. Видеопроект «80 строк о войне: читаем рассказ Ивана Науменко вместе»

Информация о материале

01 апр

Ежегодно 2 апреля отмечается День единения народов России и Беларуси – праздник, символизирующий нерушимые узы братской дружбы, культурные, духовные и нравственные ценности, объединяющие россиян и белорусов.

Лучшим подарком к празднику и подтверждением реальных совместных дел библиотек двух стран-соседей служит видеопроект «80 строк о войне: читаем рассказ Ивана Науменко вместе», запись материалов для которого мы параллельно вели в течение марта 2025 года.

Мы – это Псковская областная универсальная научная библиотека имени В.Я. Курбатова Российской Федерации и Витебская областная библиотека имени В.И. Ленина Республики Беларусь.

А точнее, волонтеры культуры, школьники и студенты, читатели и специалисты двух библиотек, прочитали на русском и белорусском языках отрывки из рассказа «Хлопцы самой великой войны» сборника «Та самая земля» белорусского советского прозаика и драматурга, литературоведа Ивана Науменко.

«Певцом семнадцатой весны» называли Ивана Науменко еще при жизни. Именно 17-летние - главные и самые частые герои его книг. Принадлежавший к младшему поколению фронтовиков, шагнувшему в Великую Отечественную прямо из-за школьной парты, он всю жизнь в своей прозе вел главную тему - юности, растоптанной и уничтоженной войной, отмеченной безвозвратными потерями, горькими и несправедливыми: большая часть его ровесников осталась на полях сражений, рисковала головой в партизанской борьбе и сгинула в оккупации…

«Надо писать про то, что я знаю и что в душе сидит. А в душе сидит именно это…» - говорил народный писатель Беларуси. Фашизм уносил жизни вчерашних мальчишек и девчонок тысячами, а те, кто выжил, шли по судьбе, огибая пропасти бесконечных потерь, - друзей беззаботного детства им было не встретить уже никогда.

Рассказ, выбранный нами для чтения, рассказывает о мужестве и стойкости нашего советского народа, о длинном и общем непростом пути к великой Победе над врагом.

Мы благодарим всех, кто принял активное творческое участие в нашем видеопроекте!

Сердечно поздравляем коллектив, читателей и партнеров Витебской областной библиотеки имени В.И. Ленина, всех библиотек России и Беларуси  с Днём единения наших народов!

Пусть наша дружба и совместная деятельность и впредь приносит такие же прекрасные плоды!

Всем нам желаем здоровья, счастья, успехов и радости!

Что у нас получилось, смотрите ниже.