logo

  • Эхо Чернобыля: 40 лет спустя
  • «Мы и Пушкин»
  • Листая страницы войны
  • Город по буквам
  • Читаем вместе: «Пушкин - 225»
  • Семейные истории о войне
  • Голос памяти: Псков - Витебск

Five Beloved Novels by Patrons of Sichuan Provincial Library in 2024

Произведения каких современных китайских авторов чаще всего выбирают для чтения пользователи библиотек Китая? Этот вопрос мы задали нашим партнерам – специалистам Библиотеки провинции Сычуань. Ответ вы узнаете, перейдя по ссылке.

Кстати, интересно, что в данной библиотеке используют для определения клиентов, постоянных посетителей библиотек, завсегдатаев, то, что мы понимаем как «актив читателей», слово «patrons».

 

Для тех, кто не читает по-китайски или на английском языке, мы приводим перевод текста субтитров.

"Пять любимых романов читателей Библиотеки провинции Сычуань (КНР) в 2024 году.

  • The Seventh Day by Yu Hua / “Седьмой день” Юй Хуа

В этой книге рассказывается о том, как умершая душа в течение семи дней повествует о своей жизни. Роман с его сюрреалистическим подходом размывает и абсурдно очерчивает границу между жизнью и смертью.

  • Ordinary World by Lu Yao / “Обыкновенный мир” Лу Яо

История рассказывает о стойком жизненном пути обычных людей в потоке времени. Это нестареющая классика реализма, которая не перестает вызывать у нас глубокий отклик.

  • The Right Bank of the E`Erguna River by Chi Zijian / “На правом берегу реки Эргуна” Чи Цзыцзянь

Изысканно написанная, эта книга повествует о вековых перипетиях эвенков (коренной народ Восточной Сибири; живут в России, Монголии и на северо-востоке Китая). Оказавшись между природой и современной цивилизацией, неукротимый дух и потрясающие обычаи этой страны трогают читателя до глубины души.

  • The Litchi from Chang'an by Ma Boyong / “Личи из Чанъаня” Ма Боюн

В книге, написанной в деликатной манере, раскрывается человеческая борьба, которая стоит за невыполнимой задачей. Через историю транспортировки личи мы видим мудрость выживания (мудрый подход к выживанию) и стойкость обычных людей в необычные времена.

  • Red Poppies by Alai / “Красные маки” Алай

Роман тибетского писателя Алая издан на китайском языке в 1998 году и повествует об уникальных тибетских обычаях и традициях в непривычном ракурсе. Великая мудрость «глупого» молодого мастера контрастирует с мирскими условностями, но при этом демонстрирует удивительную прозорливость в неспокойные времена, побуждая к глубоким размышлениям об истинном смысле человечности и мудрости.

На страницах книги мы находим себя и знакомимся с миром...".

Мы благодарим за подготовку видео и исследование читательских предпочтений руководство и сотрудников Библиотеки провинции Сычуань / The Sichuan Provincial Library:

  • Wang Long, Director
  • Liu Hong, Vice-Secretary, CPC Committee of Sichuan Provincial Library,
  • Hu Beibei, Head of Marketing Department,
  • Luo Yingying, Vice-Head of Marketing Department,
  • Chen Yao, Head of CPC Committee and Community Services,
  • Fan Di, librarian,
  • Huang Ling, librarian.

Зрители у экрана в актовом зале Китайская библиотека 2 копия