"195 лет с Жюлем Верном". Послесловие к проекту

Информация о материале

22 янв

Уважаемые наши читатели, подписчики, друзья! Вот и подошёл к концу сетевой лингволитературный квест библиотек России и Беларуси «195 лет с Жюлем Верном», который начался 4 июля и продолжался в течение 6 месяцев.

В нём приняли участие 119 человек. Участниками квеста стали: библиотеки Ставропольского края, Рязани, Красногорска Московской области, учащиеся школы № 12 города Великие Луки, ученики и преподаватели МБОУ «Лицей № 4», МБОУ «Псковский технический лицей», МБОУ «СОШ №18 имени Героя Советского Союза генерала армии В.Ф. Маргелова» города Пскова, студенты ГБПОУ ПО «Псковский медицинский колледж», читатели ГУ «Витебская областная библиотека имени В. И. Ленина» (Республика Беларусь), Бегомльской горпоселковой библиотеки (Докшицкий район, Витебская область, Республика Беларусь).

Всего от участников мы получили 113 работ. Всего в квесте было 3 задания. Первое предполагало проверку знания биографии писателя (нужно было из представленных утверждений на английском языке выбрать правильные).

Подробнее...

В новый год - с новыми книгами и знаниями!

Информация о материале

18 янв

По традиции, мы начинаем новый год с обзора книжных поступлений в фонд отдела.

В связи с возросшим спросом на изучение восточных языков читателей порадуют новые учебники по изучению восточных языков.

Интересные издания пополнили Псковскую областную научную библиотеку в рамках прошедшего в апреле 2023 года Межрегионального форума "Русский Запад".  Все они увидели свет благодаря "Издательской программе Правительства Москвы".

Пособия для изучения иностранных языков вместе с детьми, самоучители, справочники для подготовки к сдаче ЕГЭ по английскому языку - об этих и других полезных книгах читайте в "Обзоре книжных поступлений в фонд Международного библиотечного центра в 2023 году" раздела "Книги. Авторы. Выставки".

Предновогодняя вечеринка на английском языке «Christmas Eve Party»

Информация о материале

25 дек

23 декабря в Псковской областной научной библиотеке состоялась предновогодняя вечеринка на английском языке «Christmas Eve Party».

Любители и знатоки английского языка встретились, чтобы в уютной обстановке и приятной компании проводить уходящий год и приготовиться к встрече с новым 2024–ым.

Каждый пришедший готовил поздравление или номер для выступления. Мы много пели в этот вечер: «Merry Christmas», «Jingle bells», «Happy New Year», «Snuff», «Song 3», «Holy Night», «White Christmas», а песню «Mistletoe» мы даже обыграли.

В ходе вечеринки каждый гость получал новогоднее пожелание-предсказание и должен был перевести его с русского на английский язык – самостоятельно или с помощью зала. Затем были разыграны ролевые шутки на английском языке.

Также мы читали стихотворения на английском языке: «The Owl and the Pussy-Cat» by Edward Lear, «The Tiger» by William Blake, «The Crocodile» by Lewis Carroll, «Sun of the Sleepless» by George Gordon Byron.

Мы благодарим всех, кто принимал активное участие в подготовке мероприятия: Александру Глебовну Дегтяреву, Оксану и Ольгу Широких, Аллу Борисовну Карьерову, Кирилла Иванова, Арсения Контаниста, Елену Александровну Васильеву, Елену Болсуновскую, Даниила Шульца, Александра Юрьевича Волнягина, который пришел в блестящем костюме.

Прекрасным напутствием всем гостям стало стихотворение, которое прочитала Алла Борисовна Карьерова:

The snow comes down in whispers white

And covers everything in sight.

Making all that Heaven might

Know that this is Christmas Night!

Swirls and swirls of flying flakes

Dance then glance the Heavens and makes

me thank the Lord for no mistakes

In delivering His Son for all our saves.

Ветер оставил эхо… Послесловие к блистательному вечеру, посвященному 125-летию Федерико Гарсиа Лорки

Информация о материале

15 дек

Для знатоков и любителей творчества поэта своими мыслями, впечатлениями, исследованиями и открытиями поделился заместитель генерального директора Библиотеки иностранной литературы по межрегиональному и международному сотрудничеству Мигель Паласио.

Это был не просто рассказ или лекция. Формат задал сам Мигель Хайрович: «Посвящение Лорке».    

Стандартные подходы к таким тонким материям, как поэзия (и особенно – испанская поэзия), не работают. Мигель Паласио, даже внешне чем-то напоминающий Гарсиа Лорку, страстную энергетику Испании ощущает, пожалуй, как никто другой. А потому его рассказ о жизни поэта отличался филологической глубиной, и вместе с тем, легкостью изложения и артистизмом.

С первых минут появления перед зрителями Мигеля Паласио реальность потекла по другим законам. Образы знойной Андалусии (родины Гарсиа Лорки), звуки фламенко и жгучие, как южный ветер, стихи заставили на время забыть унылые картинки за окном.    

Мигель рассказал о детстве поэта и его родителях, об удачном поэтическом дебюте, дружбе с художником Сальвадором Дали, творческих исканиях, любви к испанскому фольклору и жанру канте хондо, о внутреннем одиночестве и теме смерти, ставшей пророческой: Федерико Гарсиа Лорка трагически погиб от рук неизвестных убийц на 39-м году жизни…            

Испанский колорит создавали актеры Псковского народного коллектива камерного «Театра Слова» имени Леонида Изотова Владимир Луцкер, Светлана Богданова и Вера Мелихова (аккомпанемент на гитаре – Сергей Тимофеев), в исполнении которых прозвучали самые известные стихи Федерико Гарсиа Лорки, и артисты студии фламенко «Триана» Елена Пискорская, Лариса Фадеева, Анфиса Бондарева и Людмила Денисова. Мигель Паласио поблагодарил их за творческий тандем и блестящую актерскую работу.

Генеральный директор Псковского государственного объединенного историко-архитектурного и художественного музея-заповедника Светлана Мельникова была в библиотеке особым гостем. С Мигелем Паласио ее связывают долгие годы профессиональной дружбы. Светлана Евгеньевна назвала его талантливым человеком, которому интересно жить, и с удовольствием поделилась впечатлениями от встречи.

- Это, конечно, не лекция и даже не театральная постановка. Это удивительное свидание с личностью великого испанского поэта, - отметила Светлана Мельникова. – Мигель рассказал о Федерико Гарсиа Лорке так необыкновенно, что мне немедленно захотелось взять в руки томик его стихов.   Жизнь каждого человека, особенно такого, как Гарсиа Лорка, – это удивительное путешествие. И я очень рада оказаться среди попутчиков в этом путешествии, которое состоялось в нашей замечательной библиотеке.      

Мигель Паласио, который в 2021 году был гостем Международного книжного форума «Русский запад», напомнил псковичам о совместных проектах и многолетнем сотрудничестве главной библиотеки Псковской области и Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М.И. Рудомино.

- Огромное значение для нас имеют партнёрские отношения со всеми российскими библиотеками, - подчеркнул Мигель Паласио. - Причем не важно, какой они имеют статус – федеральный или муниципальный. Даже маленькая сельская библиотека с небольшим фондом – это целый мир, интересный и многогранный. И мы всегда рады не только делиться своим опытом, но и перенимать его у коллег.

Добавим: Мигель Хайрович Паласио – заместитель генерального директора ВГБИЛ по межрегиональному и международному сотрудничеству, руководитель Ассоциации «Святыни неразделенного христианства», доктор теологии (ThD), историк, публицист, переводчик, автор нескольких книг и более 60-ти статей и очерков.

В числе исследовательских интересов Мигеля Паласио на первом месте – жизнь и творчество испанского поэта Федерико Гарсиа Лорки, чье 125-летие пришлось на 2023 год. Своими находками и открытиями Мигель Хайрович щедро делится с публикой в рамках литературно-музыкальных вечеров и открытых лекций, которые проходят в разных городах России и мира.

Напомним, выступление Мигеля Паласио прошло в рамках празднования 190-летия Псковской губернской библиотеки, преемницей которой является библиотека имени Курбатова.

- Я очень рад, что, несмотря на все препятствия, долгожданная встреча состоялась, - признался Мигель Хайрович на торжественном собрании по случаю юбилея. - Рассказывая о поэте, я был очень впечатлён вниманием и теплотой зрителей. Без обратной эмоциональной связи с залом, без прекрасного исполнения музыкантов и танцоров, эта встреча не состоялась бы.

Пресс-служба библиотеки