• Главная
  • Читаем вместе. Гейне-225: Международный конкурс видеороликов к юбилею немецкого поэта
Виртуальная выставка Чтение стихотворений

Победители и дипломанты национального этапа Международного конкурса видеороликов «Читаем вместе: Гейне. 225» (г. Витебск Республики Беларусь)

20 декабря 2022 года в Витебской областной библиотеке имени В.И.Ленина Республики Беларусь состоялось награждение победителей и дипломантов национального этапа Международного конкурса видеороликов «Читаем вместе: Гейне. 225». Он проводился совместно Псковской областной универсальной научной библиотекой имени Валентина Яковлевича Курбатова и Витебской областной библиотекой имени В.И.Ленина с 11 июля по 20 декабря 2022 года и был приурочен к юбилею известного немецкого поэта. 

По итогам конкурса были объявлены 6 победителей с белорусской стороны:

  • Илона Шушкевич, сотрудница ГУ «Витебская областная библиотека имени В. И. Ленина», и Анна Лейченко, ученица ГУО «Средняя школа № 34 г. Витебска», занявшие III места;
  • Хунджови Рейс Пирес Данке и Анна Брауфер, студенты Витебского филиала Международного университета «МИТСО», занявшие II места;
  • Юлия Золотая, сотрудница ГУ «Витебская областная библиотека имени В. И. Ленина», и Ирина Зверкова, сотрудница УО «Витебский государственный колледж электротехники», занявшие I места.

Победителям были вручены дипломы и подарки. Также были отмечены специальными дипломами: Дарья Крылова и Алина Власенко, учащиеся ГУО «Средняя школа № 45 г. Витебска им. М. Ф. Маргелова», Владислав Мещеряков, Дарья Старикова и Илья Блинов, учащиеся ГУО «Средняя школа №34 г. Витебска».

Видеоролики белорусских участникой конкурса размещены в разделе "Чтение стихотворений" данного сайта.

ВНИМАНИЕ! ГОЛОСОВАНИЕ ЗАВЕРШЕНО!

Уважаемые участники конкурса и их болельщики!

Обращаем ваше внимание: онлайн-голосование завершилось 30 ноября 2022 года. Идет подсчет голосов. Убедительная просьба: соблюдать условия проведения конкурса. В противном случае результаты участника, по ролику которого будут установлены нарушения правил, аннулируются!

Подведение итогов и награждение победителей с российской стороны конкурса состоится 15 декабря 2022 года в 14.00 в актовом зале Псковской областной научной библиотеки (г. Псков, ул. Профсоюзная, д. 2, 1 этаж).   

Положение о проведении Международного конкурса видеороликов  «Читаем вместе: Гейне. 225»

1.ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1. Настоящее Положение регламентирует порядок организации и проведения Международного конкурса видеороликов с поэтической декламацией (чтением стихотворений наизусть) «Читаем вместе: Гейне. 225» (далее Конкурс).

1.2 Конкурс является открытым для участников чтения поэтических произведений на немецком и русском языках.

1.3 Конкурс приурочен к 225-летию со дня рождения немецкого поэта Христиана Иоганна Генриха Гейне.

1.4 Организаторами Конкурса выступают:

  • Государственное бюджетное учреждение культуры «Псковская областная универсальная научная библиотека имени Валентина Яковлевича Курбатова» (Российская Федерация)
  • Государственное учреждение «Витебская областная библиотека им. В.И.Ленина» (Республика Беларусь).

1.5 Организаторы Конкурса определяют тему, подводят итоги, определяют победителей, призеров и дипломантов Конкурса.

1.6 Каждая территория-партнер по организации и проведению Конкурса формирует региональное жюри по своему усмотрению из числа сотрудников библиотеки-организатора, а также из партнерских организаций (не более 4 человек).

1.6.1 Каждая территория-партнер по организации и проведению Конкурса обеспечивает размещение конкурсных материалов на Интернет-ресурсе своей библиотеки и обеспечивает возможность голосования по материалам региональных участников. Также она обязуется по мере поступления направлять для размещения на Интернет-ресурсе другой организации-партнера всех поступающих на региональный этап видеороликов (без обязательств обеспечения возможностей голосования по ним).

1.7 Настоящее Положение и все отношения, связанные с проведением Конкурса, регулируются законодательством Российской Федерации и Республики Беларусь, а также иными нормативно-правовыми актами РФ и РБ.

2. ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ КОНКУРСА

2.1 Актуализация творчества немецкого поэта Генриха Гейне.

2.2 Вовлечение школьников, студентов, активов читателей библиотек, библиотекарей, жителей территорий-партнеров проекта (Россия, Беларусь) в Конкурс.

2.3. Формирование положительной мотивации в изучении иностранного (немецкого) языка у разных категорий пользователей библиотек.

2.4. Развитие навыков выразительного чтения и запоминания поэтического текста на русском и иностранном (немецком) языке.

2.5 Расширение лингвистического и культурологического кругозора участников и аудитории Конкурса.

2.6 Выявление и поощрение творчески активных пользователей и партнеров библиотек – участников Конкурса.

2.7 Повышение общественного интереса к библиотекам и распространение информации о них (их инициативах и проектах).

3. УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ В КОНКУРСЕ

3.1 Конкурс проводится для всех желающих, без предварительного отбора.

3.1.1 Конкурс проводится в 2 номинациях:

  • «Чтение стихотворения Генриха Гейне на немецком языке»,
  • «Чтение стихотворения Генриха Гейне на русском языке».

3.2 На Конкурс представляется видеоролик, в котором должен быть запечатлён участник, читающий наизусть стихотворение Генриха Гейне на немецком или русском языках.

3.3 Каждый участник имеет возможность в рамках Конкурса выступить с одним произведением на одном из предложенных языков.

3.4 Для включения в Конкурс необходимо зарегистрироваться, заполнив Регистрационную форму (см. Приложение 1) и отравить ее на e-mail организаторов (см. раздел 7 Положения).

3.5 Представленные на Конкурс работы будут размещаться на тематической странице сайта «Международная деятельность» Псковской областной научной библиотеки https://inter.pskovlib.ru/chitaem-vmeste-gejne-225, а также на YouTube-канале Витебской областной библиотеки им. В.И.Ленина.

3.6 Отслеживание процедуры голосования и подсчёт голосов – «лайков» будет осуществлять региональное конкурсное жюри.

3.7 В качестве координатора при подготовке видеоработ учащихся школ, воспитанников творческих студий и объединений может выступать 1 руководитель (педагог, родитель, руководитель объединения и пр.).

3.8 Участие ребёнка в Конкурсе предполагает автоматическое согласие его законного представителя на фото- и видео съёмку и размещение этих материалов в сети Интернет и СМИ.

3.9 Участие в Конкурсе является добровольным и бесплатным.

3.10 Сроки проведения Конкурса: 11 июля – 20 декабря 2022 г.

3.11 Сроки приема конкурсных работ: 11 июля – 31 октября 2022 г.

4. ТРЕБОВАНИЯ К КОНКУРСНЫМ РАБОТАМ

4.1. К участию в Конкурсе принимаются только завершенные оригинальные произведения, отвечающие целям и задачам проведения Конкурса.

4.2 Работа должна быть уникальной. Использование уже имеющегося в Интернете материала запрещается.

4.3 На Конкурс предоставляются видеоролики, снятые любыми доступными техническими средствами.

4.4 Запись ролика делается в горизонтальной ориентации экрана.

4.5 Требования к видеоролику:

  • формат любой;
  • максимальная продолжительность видеоролика – не более 5 минут.
  • использование при монтаже и съёмке видеоролика специальных программ и инструментов – на усмотрение участника.

4.6 Авторы отправляют свои работы на адреса: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript. (российские участники), Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript. (белорусские участники) до 31 октября 2022 года с пометкой «Читаем вместе: Гейне. 225».

4.7 В оформлении видео необходимо указать следующие сведения об участнике: имя и фамилия; город, республика, страна, автор и название исполняемого произведения; язык, на котором звучит стихотворение. Работы без указания этих сведений к участию в Конкурсе не допускаются!

5. АВТОРСКИЕ ПРАВА

5.1. Ответственность за соблюдение авторских прав на работу, участвующую в Конкурсе, несёт приславший ее автор.

5.2. Присылая свою работу на Конкурс, автор видеоролика автоматически даёт право организаторам Конкурса на использование представленного материала (размещение работы) в социальных сетях и любых Интернет-ресурсах с указанием авторов, участие в публичных мероприятиях и творческих проектах, публикацию в СМИ, дальнейшее тиражирование и т. п.

5.3. Участники Конкурса дают согласие на обработку своих персональных данных (фамилия, имя, отчество, адрес электронной почты и иных персональных данных), сообщенных участником Конкурса.

5.4. Присланные на Конкурс видеоролики не рецензируются и не возвращаются.

6. ПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВ КОНКУРСА И НАГРАЖДЕНИЕ

6.1 Этапы проведения Конкурса:

  • 1 этап - 11 июля – 31 октября 2022 г. – регистрация участия, прием конкурсных работ;
  • 2 этап: 1 – 30 ноября 2022 г. – размещение работ на ресурсах организаторов, онлайн-голосование;
  • 3 этап: 1 – 12 декабря 2022 г. – подведение итогов конкурса (подсчет набранных голосов, определение победителей и дипломантов Конкурса) региональными жюри;
  • 4 этап: 13 - 20 декабря 2022 г. – публикация результатов Конкурса на Интернет-ресурсах организаторов, по возможности – очное награждение победителей региональных туров.

6.2 Определение 5 победителей Конкурса, набравших наибольшее число голосов и «лайков» от пользователей Интернет в каждой номинации:

  • «Чтение стихотворения Генриха Гейне на немецком языке»,
  • «Чтение стихотворения Генриха Гейне на русском языке».

6.3. Оглашение итогов региональными конкурсными жюри не позднее 20 декабря 2022 г.

6.4.Победители конкурса награждаются дипломами и поощрительными призами.

6.5. Все конкурсанты получат электронный сертификат участника.

6.6. Педагоги и руководители, подготовившие к участию в Конкурсе учеников, студентов, воспитанников творческих студий и объединений получат благодарственное письмо в электронном виде.

6.7. Организаторы Конкурса оставляют за собой право учреждать специальные номинации, определять в них победителя и награждать специальными призами.

7. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Российская сторона: Международный библиотечный центр ГБУК «Псковская областная универсальная научная библиотека имени В.Я.Курбатова», координатор Митрофанова Наталья Анатольевна.

Контактный телефон: 8 (8112) 72-28-63.

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Белорусская сторона: Отдел изданий на иностранных языках ГУ «Витебская областная библиотека имени В.И.Ленина», координатор Михальченко Татьяна Николаевна.

Контактный телефон: 8 (0212) 67-64-77

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.   

 

Приложение 1

Регистрационная форма на участие в Международном конкурсе видеороликов «Читаем вместе: Гейне. 225»

 

Фамилия, имя, отчество участника (полностью) ______________________________

________________________________________________________________________

Возраст ________________________________

Образовательное учреждение / Место работы ________________________________

________________________________________________________________________

Класс / курс / должность ___________________________________________________

Номинация _____________________________________________________________

Название исполняемого произведения _______________________________________

________________________________________________________________________

Язык ____________________________________

Контактный телефон _______________________

E-mail ____________________________________

Фамилия, имя, отчество руководителя / родителя (полностью) ___________________

________________________________________________________________________

Контактный телефон, e-mail руководителя / родителя __________________________

________________________________________________________________________

Заполненная регистрационная форма в формате Word и видеоролик (либо ссылка на облачное хранилище) в срок до 31 октября 2022 года с пометкой «Читаем вместе: Гейне. 225».направляются организаторам Конкурса по электронной почте:

для российских участников - Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

для белорусских участников - Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Христиа́н Иога́нн Ге́нрих Ге́йне (нем. Christian Johann Heinrich Heine, произносится Кри́стиан Йохан Ха́йнрихь Ха́йнэ; 13 декабря 1797 года, Дюссельдорф, — 17 февраля 1856 года, Париж) — немецкий поэт, публицист и критик позднего романтизма. Мастер сатиры, фельетона, путевых заметок. Идеолог движения «Молодая Германия». В 1830 году эмигрировал во Францию.