Главная 
Группа центра в контакте 
Янка Купала
- Информация о материале
- Опубликовано: 02.04.2022, 07:19
- Автор: Администратор
Белорусский гусляр
Международный центр Псковской областной научной библиотеки подготовил виртуальную выставку, посвященную жизни и творчеству белорусского поэта Янки Купалы.
В 2022 году поэту-песняру исполняется 140 лет со дня рождения (7 июля (25 июня по ст. ст.) 1882 г.) и 80 лет со дня смерти (28 июня 1942 г.).
Для белорусской литературы он имеет такое же значение, как А.С. Пушкин - для русской. Классик белорусской литературы, он был одним из основоположников белорусского литературного языка. Перевёл на белорусский язык «Слово о полку Игореве» (прозой и стихами), «Интернационал», польский текст в пьесах В. Дунина-Марцинкевича «Идилия» и «Залёты», либретто оперы «Галька» С. Манюшко, поэму А. С. Пушкина «Медный всадник», ряд стихотворений и поэм Т. Г. Шевченко, некоторые произведения Н. А. Некрасова, И. А. Крылова, А. В. Кольцова, А. Мицкевича, Владислава Сырокомли, М. Конопницкой, Ю. И. Крашевского, В. Броневского, Е. Жулавского и др. Прийти к родному народу Янка Купала долго не мог, потому что в период правления монархии в России (вплоть до 1905 года) белорусский язык был запрещен к употреблению в печати как «язык мужицкий». Его стихи распространялись в рукописях.
Купала, Я. Поўны збор твораў. У 9 тамах. Т. 2. Вершы, пераклады 1908 - 1910 / Янка Купала ; ред. тома В. П. Рагойша - Мiнск : Мастацкая лiтаратура, 1996. - 342 с. – Алф. указ. : с. 331 – 336.
2. Купала, Я. Паэмы = Поэмы / Купала Янка (Иван Доминикович Луцевич) ; мастак В. П. Шаранговiч. - Мiнск : Мастацкая лiтаратура, 1978. - 188, 2 c.- Текст на белорус. яз. - Змест: Нада ракой Арэсай; Безназоўнае; Яна I я; Магiла льва; Бандароўна; Курган; Адплата кахання; Нiкому; Зiмою.
2. Березкин, Г. С. Мир Купалы. Мысли и наблюдения / Григорий Соломонович Березкин ; авториз. пер. с белорус. З. Крахмальниковой. - М.: Сов. писатель, 1973. – 312 с.: ил.
3. Залесская, Л. И. Поэзия Янки Купалы / Лидия Ивановна Залесская. – М.: Знание, 1952. – 31 с.: портр. – (Всесоюз. о-во по распространению полит. и науч. знаний)