Главная 
Группа центра в контакте 
Ксения Григорьева, студентка ФГБОУ ВО «Псковский государственный университет», читает стихотворение А.С.Пушкина "Мой талисман" на французском языке. Перевод выполнен ею в соавторстве с кандидатом филологических наук, заместителем заведущей кафедры немецкого и французского языков факультета русской филологии и иностранных языков ФГБОУ ВО «Псковский государственный университет", доцентом Оксаной Владимировной Богемовой.
Чтец стихотворения также является участником областного конкурса художественной декламации "Псковщина читает Пушкина" (Псковская область, Российская Федерация), приуроченного к 220-летию со дня рождения великого русского поэта.
Garde-moi, mon talisman,
Garde-moi quand je souffre
Dans les jours du frémissement
Tu a né aux jours du gouffre
Quand l'océan lève l'eau marine
Autour de moi, ils sont mugissant,
Quand le tonnerre tambourine
Garde-moi, mon talisman
Dans la solitude des pays étranges,
Sur le fond du calme ennuyant,
Dans l'alarme d”accrochage
Garde-moi, mon talisman.
La fraude est douce et sacrée ,
La lumière magique de l'âme.
Elle s'est enfuie et a changé.
Garde-moi, mon talisman.
A l'époque des cœurs blessés
Il ne va pas ruiner les jugement.
Adieu, un espoir; dors, une volonté
Garde-moi, mon talisman.
