Парасковья Григорьевна Хозяинова, участница  регионального конкурса исполнителей художественного слова на ижемском диалекте коми языка «Сьöлэм гаже - изьва кыы» («Сердца радость – ижемский говор»), получила диплом II степени в номинации «19 лет и старше» за перевод и исполнение на родном языке стихотворения А.С. Пушкина «Зимний вечер» («Тööся рыт»). Перевод и видеозапись исполнения прилагаются.

Материалы предоставлены директором ГБУК "Этнокультурный центр Ненецкого автономного округа" Вергуновой Еленой Ивановной.

Международный центр Псковской областной научной библиотеки постоянно работает над расширением круга партнеров – причем не только за пределами Российской Федерации, но и внутри нее. Поскольку в 2020 году отмечается 160-летие со дня рождения русского писателя и драматурга А.П. Чехова, активизировано сотрудничество с Отделом литературы на иностранных языках Центральной городской публичной библиотеки имени А. П. Чехова города Таганрога Ростовской области РФ – родины писателя.

Стихотворение  А.С.Пушкина «Храни меня, мой талисман» читает студентка 3 курса специализации «Театральное творчество» Государственного бюджетного образовательного учреждения среднего профессионального образования «Псковский областной колледж искусств имени Н.А. Римского-Корсакова» Кассия Черных(преподаватель сценической речи - Раиса Константиновна Шалухина).

Зарина Ахмедовна Горчханова , школьница, ГБОУ "СОШ № 2 г. Назрань";
начинающий переводчик.
Ингушская Республика (Российская Федерация)

Зарина учится в 11 «А» классе, победительница конкурса «Лучший чтец на ингушском языке»; победительница конкурса «Лучшее сочинение на тему «Нана мотт-къаман са» (Родной язык - душа народа).
Переводила стихи и тексты с русского языка на ингушский. Любовь к творчеству Пушкина пробудила интерес к участию в данном конкурсе.

Перевод стихотворения А. С. Пушкина "Храни меня, мой талисман" на английский язык кандидата филологических наук, доцента Псковского государственного университета (ПсковГУ), в недавнем прошлом  - заведующей кафедрой английского языка ПсковГУ, члена Союза писателей РФ, Международной Ассоциации писателей и переводчиков, лауреата Евразийского конкурса переводчиков, автора текста гимна Псковской области Татьяны Семеновны Рыжовой.

Здесь слилась вода с металлом, захватив от неба клоки кузнец - диск солнца алый, к ночи тени достает

Здравствуй, Мир, скопленье света! Заглянув за горизонт, ждет и ловит вся планета луч, овеянный теплом

Лучом лицейских ясных дней

Все, что в далеком детстве снилось,

Все то сбылось в судьбе твоей.

И так счастливо озарилось

Лучом лицейских ясных дней.

И что пчелой трудов кружилось

Под сенью смоляных кудрей,

То благодатно озарилось

Лучом лицейских ясных дней.

Так бесконечно ссылка длилась,

Но вот он полон дом гостей!

И заточенье озарилось

Лучом лицейских ясных дней.

Ту, что в мечтах тебе явилась,

Увидел при свечах церквей.

И жизнь скитальца озарилась

Лучом семейных тихих дней.

Пускай недолгим счастье было,

Любовь и смерть – союз сильней,

Твои творенья озарило

Лучом семейных тихих дней.

Что ж, в жизни всякое бывает,

Но твой двухсотый юбилей

Опять Россию озаряет

Лучом лицейских ясных дней!

Гринев В.А., Псковская область, КУньинский район, п.Кунья.

1999г.

Выставка "Сказки А.С. Пушкина глазами детей"

В детской библиотеке (#ДГБ) к Дню памяти Пушкина открылась выставка рисунков учащихся ДШИ

Алина Семейчук, ученица 4 а класса школы № 37 г. Самара, читательница библиотеки – филиала № 1, представляет фрагмент «Сказки о мертвой царевне и семи богатырях». Авторы видеоролика – специалисты библиотеки – филиала № 1 МБУК г.о. Самара «Самарская муниципальная информационно - библиотечная система»: главный библиотекарь С. Ю. Асташова, библиотекарь 1 категории Д. С. Сорокина.

МУК «Пугачёвская районная межпоселенческая библиотека» Библиотека пос. Солянский представляет работу читательницы Тюлегеновой Раисы Джемагильдовны (68 лет) иллюстрация к сказке «Сказка о попе и его работнике Балде»

Бедненький бес
Под кобылу подлез,
Понатужился,
Понапружился…
акварель, 2017

заведующая библиотекой пос. Солянский Курдяева О.П.

Наталья Владимировна Дерюгина, заведующая библиотекой-филиалом № 2 МБУК «ЦБС города Ельца», представляет видеоотчет о ежегодных мероприятиях, приуроченных к Дню рождения великого русского поэта и проходящих в сквере у памятника Александру Сергеевичу Пушкину.

Подробнее...

«О, Пушкин» Эссе. Жарова Елена, 14 лет (пос. Солянский)

Опубликовано: 03.07.2017

Подробнее...

«Таинственная прелесть пушкинских страниц»: Час поэзии в библиотеке

Опубликовано: 03.07.2017

Подробнее...

"Золотая рыбка". Котелкина Настя, 12 лет (г. Елец)

Опубликовано: 03.07.2017

Подробнее...

А. С. Пушкин: Медиабиография

Опубликовано: 03.07.2017

Подробнее...

"Женские образы в сказках А.С.Пушкина": рисуют дети (г. Елец)

Опубликовано: 03.07.2017

Подробнее...

Иллюстрация к роману "Капитанская дочка": Сумкина Ксения, 11 лет (г. Елец)

Опубликовано: 03.07.2017

Подробнее...

«Встреча с Пушкиным»: Стихотворение

Опубликовано: 03.07.2017

Подробнее...